パンフレットやカタログの翻訳では、内容を正確に伝えるだけではなく、自然で読みやすくい広報的な翻訳を意識します。これまでに幅広い業種・業界のパンフレットおよびカタログの翻訳の実績を保有しています。
専門性と表現力の２つの力を総合させて翻訳に取り組みます。品質・ご予算・納期に関しても、ご要望を丁寧にお伺いした上で、適切な翻訳スタッフを厳選し、対応させていただきます。また、DTPから印刷までのトータルサポートも可能です。
専門分野に強い
正確で分かりやすい翻訳
用途やご予算にあわせ
適切なプランをご提案
土日・祝日も対応
24時間稼働OK
※その他、各国の言語に対応しています。上記以外の言語につきましても対応可能ですのでお問い合わせください。
■MSオフィス系ファイル
■DTP・図表制作系ファイル
■ウェブサイト・ホームページ系ファイル
■イメージ系ファイル
■その他のソフト
その他各種ご相談ください。
デザインデータ（illustrator、Photoshopなど）上での翻訳入力も対応致します。
画像レイアウト調整も含めた納品サービスも可能です。
ディレクションおよび納品管理もご相談ください。
ご提案段階からの企画提案支援も行います。
私たちは翻訳のエキスパートとして、こだわりを持っています。それは、伝えることを本気で考えている
翻訳集団としてプライドであり、お客様や、お客様の先のユーザー様への愛情でもあります。
お客様に選ばれる理由にもなっている私たちの5つのこだわりをご紹介します。
翻訳成功の秘訣の要締は、「誰が翻訳するか」
業界や内容をよく知る
プロフェッショナルによる高品質の
翻訳にこだわります。
公官庁や大手グローバル企業の取引多数。
個人店舗や小規模事業者の
翻訳実績も豊富です。
24時間365日、土日祝日も対応可能。
約束の納期は必ず守り、
急ぎの特急翻訳も対応可能です。
翻訳に関連する様々な中間業務も代行可能
翻訳のついでの作業や、予算にあわせた
サービス提供など、ご要望を叶えます。
お客様の満足と感動がやりがい期待を少し上回る、山田翻訳事務所だからこその
価値にこだわります。
