翻訳はただ言葉をその国の言葉に置き換えるだけの仕事ではありません。国により文化も表現方法も異なります。だから私たちは「誰にどんなメッセージをどんな方法で伝えたいのか」そんなお客様の想いを大切にしています。
多言語を操る翻訳のプロフェッショナルとともに、「翻訳」というコミュニケーションを通じて、他者の想いや異文化の魅力に気づき、その先にひろがる新しい世界の扉を開くお手伝いをしております。
私たちは翻訳のエキスパートとして、こだわりを持っています。それは、伝わることを本気で考えている翻訳集団としてのプライドであり、お客様や、お客様の先のユーザー様への愛情でもあります。お客様に選ばれる理由にもなっている私たちの5つのこだわりをご紹介します。
私たち山田翻訳事務所のスタッフは、お客様の期待を少し上回るような付加価値のあるサービスをご提供し続けたいという強い想いを持ってます。翻訳を通して、お客様のビジネスが成功し、世の中の誰かに幸せを届けることができるように。お客様にご満足いただき、時には私たちの仕事でココロが動き感動していただけることもあります。山田翻訳事務所は全ての翻訳スタッフと想いを共有しながら日々ご依頼いただく翻訳に取り組んでいます。
山田翻訳事務所は、官公庁および大手グローバル企業からの、ご依頼も長年にわたり承っており、機密保持対応はもちろんのこと、ISO9001認証に沿った最高水準の品質基準を維持することで評価をいただいています。また、個人店舗や小規模事業者からの翻訳依頼も各種対応しており、飲食店メニューやキャッチコピーの翻訳、さらには、契約書や技術・医学書・趣味の出版物など、あらゆる翻訳に対応しています。大きなプロジェクトからちょっとした翻訳まで実績豊富な翻訳事務所です。
山田翻訳の強みの一つは、24時間365日対応していること。もちろん土日祝日も対応しています。例えば、金曜日の夜にいただいた文章を、週末に対応し、月曜日の朝までにご納品させていただくなど、お客様の都合に合わせた対応で喜ばれています。翻訳は様々な仕事の一部です。お客様の立場に立って、納期厳守の安心サービスをご提供しています。お急ぎの特急翻訳もまずはお気軽にお問い合わせください。
私たちは杓子定規に自分達の仕事だけをするのではなく、お客様の状況やご希望に応じた、柔軟性のあるサービス提供を心がけています。時には、翻訳資料をPPTなどの資料としてご納品させていただいたり、外国語サイトの翻訳データをWEBサイトの管理画面から登録するまで対応させていただいたり。また限られたご予算の中で、目的を最低限達成できる品質レベルで翻訳する方法を考えたり、大型プロジェクトの翻訳トライアルを実施させていただくこともあります。できないというのは簡単ですが、できる方法をお客様と共に考えるのが山田翻訳事務所のスタンスです。どんなことでもご遠慮なくご相談ください。
私たち山田翻訳事務所のスタッフは、お客様の期待を少し上回るような付加価値のあるサービスをご提供し続けたいという強い想いを持っています。翻訳を通して、お客様のビジネスが成功し、世の中の誰かに幸せを届けることができるように。お客様にご満足いただき、時には私たちの仕事でココロが動き感動していただけることもあります。山田翻訳事務所は全ての翻訳担当スタッフと想いを共有しながら日々ご依頼いただく翻訳に取り組んでいきます。
